Chị bị hột vùng

Dùng để chê trách người chị có cách cư xử, phẩm chất hoặc tư cách không xứng với vai vế làm chị. Biến thể này thay âm dân gian nhưng vẫn nhấn vào ý người trên không biết thương yêu, nhường nhịn hay làm gương cho em.

Used to criticize an elder sister as unworthy of her position. This variant keeps the same disparaging sense, aimed at an older sibling who fails to show care, forbearance, or a proper example to the younger ones.